三千年历史，
浓缩在两平方公里之内。
从阿波罗神庙到巴洛克主教座堂，从希腊剧场到圣乔万尼地下墓穴。锡拉库萨自2005年起列入联合国教科文组织世界遗产。这里汇集了每位住客都会问起的地方，也是我们叮嘱千万别错过的所在。
奥尔蒂贾岛区
海上的巴洛克心脏。
这座岛是锡拉库萨最初的核心。公元前734年，科林斯人在此登陆，建立了后来被西塞罗称为“所有希腊城市中最宏大、最美丽”的殖民城邦。它由两座桥与陆地相连，层层叠叠地保存着27个世纪的历史：多立克神庙被巴洛克教堂所包裹，千年古泉，以及随每一刻光线变换面容的宫邸。
奥尔蒂贾岛的街区
奥尔蒂贾岛仅有一平方公里，却分为四个名字古老的历史街区。每个街区都有自己的石头、自己的光、自己的性格，穿行其间，便能读懂这座城是如何一点点建起来的。
- 格拉齐耶拉（Graziella），在北侧，临着大港。这是一个市井气十足的街区，阳台之间晾着衣物，敞开的窗户里飘出饭菜的香气。集市在这里跳动，最地道的锡拉库萨方言也在这里。
- 斯皮尔杜塔（Spirduta），最典型的中世纪街区，蒙塔尔托宫便坐落于此。曲折的小巷、瞥见的庭院，即便旺季也一片静谧。
- 犹太区（Giudecca），设有犹太洁净礼浴池（Miqveh）。狭窄、内敛、引人沉思。
- 波塔里 / 图尔巴（Bottari / Turba），在南侧，朝向阿雷图萨泉与马尼亚切城堡。海滨长堤、十六至十八世纪的贵族宅邸，以及日落时分最美的光。
不必赶时间：逛奥尔蒂贾岛没有固定时段，最好在清晨与日落时分——那时石灰岩会变换颜色。
主教座堂与主教座堂广场
这是地中海最不可思议的建筑叠合之一。公元前5世纪，锡拉库萨人建起一座供奉雅典娜的多立克神庙：它的立柱至今仍可见于立面与中殿。公元7世纪，神庙被改建为基督教大教堂；1693年地震后，立面由安德烈亚·帕尔马（Andrea Palma，1728–54年）以巴洛克形式重建。
教堂前的广场，是欧洲最美的巴洛克舞台之一，环绕着博斯科的贝内文塔诺宫（Palazzo Beneventano del Bosco）、维尔梅克西奥宫（Palazzo Vermexio，今市政厅）与大主教府。清晨来此可赏斜射的光，深夜则有一片静谧。
阿雷图萨泉
一处面朝大港的淡水泉，品达与维吉尔早已咏及。神话如是说：仙女阿雷图萨为逃避河神阿尔甫斯，被阿耳忒弥斯化作清泉；她潜行于海底，最终在奥尔蒂贾岛这里重新涌出。
池中生长的纸莎草，是19世纪博尔贾男爵（barone Borgia）美化此地时栽下的，得益于淡水与气候而枝繁叶茂。日落时分，半座城的人都围坐在泉边。
阿波罗神庙
大希腊地区最古老的多立克围柱式神庙（公元前6世纪）。额枋上的一段铭文提到建筑师克勒奥墨涅斯（Kleomenes），这是流传至今最早的希腊建筑师署名之一。
它的历史就是一部地中海史：先后被改建为拜占庭教堂、阿拉伯清真寺、诺曼教堂，再到西班牙兵营。如今它露天矗立，位于奥尔蒂贾岛的北缘。
马尼亚切城堡
由腓特烈二世于1232至1239年间下令修建于奥尔蒂贾岛南端，得名于乔治·马尼亚切（Giorgio Maniace）——这位拜占庭将军于1038年从阿拉伯人手中夺回锡拉库萨。它是腓特烈式建筑最纯粹的范例：哥特式大理石门廊，多柱厅以十六根石灰岩立柱撑起二十五个交叉拱顶。
从城上望去，唯见海平线。数百年间，它曾是历代统治者的监狱；如今则向访客敞开。
巴迪亚圣露琪亚教堂
一座面朝主教座堂广场的晚期巴洛克小教堂，18世纪的立面，内部小巧雅致。它供奉圣露琪亚——公元304年殉道的锡拉库萨圣女、城市的主保圣人。2009至2020年间，卡拉瓦乔的《圣露琪亚的安葬》（Seppellimento di Santa Lucia，1608年）曾临时安置于此，因其原属教堂正在修缮。
不过，它依然是主教座堂广场漫步中的一站：卢恰诺·卡拉乔洛（Luciano Caracciolo）于1703年所作的立面，饰有灰泥与西西里典型赤陶地砖的内部；每年12月13日的圣女庆典，是岛上最深入人心的节日之一。
奥尔蒂贾岛的集市
沿着 Via Emanuele De Benedictis，离阿波罗神庙只有几步之遥，每天清晨都会铺开一座西西里最热闹的集市，足以与巴勒莫的巴拉罗（Ballarò）、卡塔尼亚的鱼市比肩。中央是鱼市，四周是果蔬摊、肉铺、熟食店、奶酪、香料、面包、橄榄、晒干的番茄。人声鼎沸，小贩此起彼伏的叫卖（“vanniati”），还有满空气的柠檬香。
近几年，集市也成了吃午饭的地方：调味面包（pane cunzato）、剑鱼三明治、银鱼薄煎饼，还有临时摊位现做的生鲜拼盘。要趁清晨去，记得空着肚子。
贝洛莫宫美术馆
这座大区美术馆设于一栋士瓦本时期（13世纪）的宫邸内，15世纪以加泰罗尼亚风格扩建。馆藏跨越中世纪早期至巴洛克：弗朗切斯科·劳拉纳（Francesco Laurana）的雕塑、多联画、金银器、礼仪马车、西西里耶稣诞生场景。
Via Capodieci，正在主教座堂与阿雷图萨泉之间。参观路线紧凑、人不多，说明牌也配有英文。
蒙塔尔托宫
锡拉库萨最古老的宫邸之一。门廊上的拉丁铭文标注着年份：1397年。它由阿拉贡贵族的代表人物马乔塔·梅尔古伦塞（Macciotta Mergulense）下令兴建，采用基亚拉蒙特哥特风格——这种风格在14至15世纪间，从巴勒莫到阿格里真托都留下了印记。
如今它被称作梅尔古伦塞-蒙塔尔托宫，因为1365年阿拉贡的康斯坦察王后将这片地赐予了普拉托男爵菲利波·蒙塔尔托（Filippo Montalto）。立面保留着一扇双连窗与一扇三连窗，饰有几何、花卉与之字形纹样，在这座被震后巴洛克主导的城市里，是难得的中世纪见证。它位于斯皮尔杜塔街区。
犹太街区
（Giudecca）
在 Via della Giudecca、Via Alagona 与 Via dell'Ermenegilda 之间，铺展着中世纪西西里最重要的犹太街区之一。锡拉库萨的犹太社群于公元7世纪末定居于此；1492年，因天主教双王颁布的《阿尔罕布拉敕令》而被驱逐。今天走在这些狭窄的小巷里，穿过低矮的房屋与隐蔽的庭院，便是循着那段历史的踪迹。
街区里还有圣乔万内洛教堂（Chiesa di San Giovannello，14世纪），一座哥特式小教堂，尖拱门廊、内部简朴，位于 Via della Giudecca。它原是犹太会堂，1492年后被改为教堂。
尼亚波利斯
考古公园
戏剧开始的地方。
公元前5世纪，锡拉库萨是地中海仅次于雅典的第二大希腊城市。埃斯库罗斯本人就曾在此上演《波斯人》。尼亚波利斯——希腊语意为“新城”——是宗教与演出的街区：剧场、巨型祭坛、采石场。这一切都集中在一小片土地上，凭一张通票即可游览。
希腊剧场
公元前5世纪，建于泰梅尼特斯山丘的山坡上。直径138.6米，观众席可容一万五千人：是古代世界最大的剧场之一。埃斯库罗斯曾在这里重演《波斯人》——这部悲剧于公元前472年在雅典首演；他还在此上演了专为这座剧场而写的《埃特纳的女子》。公元前3世纪由希伦二世重修，至今仍在使用。
16世纪，西班牙人拆走了部分座席的石材，用以修筑奥尔蒂贾岛的城墙。自1914年起，INDA 每年夏天都在此上演古典悲剧：五月至七月，不容错过的演出。
狄奥尼修斯之耳与采石场
一处高23米、深65米的人工洞穴，在石灰岩中开凿，以采出建造锡拉库萨所用的石块。它形似耳廓，能将回声放大至十六倍。1608年到访的卡拉瓦乔为它取了如今的名字——“狄奥尼修斯之耳”：相传僭主狄奥尼修斯曾利用这非凡的声学效果，偷听关押在采石场中的囚犯。
这些采石场（Latomie）也曾是露天监狱。如今则是一座种满柠檬、玉兰与纸莎草的花园：盛夏时节，是城中最清凉的去处之一。
希伦二世祭坛
古代最大的祭坛：长198米、宽23米，由希伦二世于公元前3世纪下令修建。在纪念“解放者宙斯”的埃柳忒里亚节（Eleutherie）上，这里曾同时宰献四百五十头公牛。
如今只剩下在岩石中开凿的基座。但仅凭这尺度便足以说明一切：绕着它走一圈，便能想见希伦时代的锡拉库萨。
罗马圆形剧场
建于公元前1世纪末，长140米、宽119米，椭圆形，大部分凿入岩石。专用于munera（角斗士搏斗）与venationes（仪式性的野兽狩猎）。地下通道、运送野兽的廊道、出入的活板门，至今仍清晰可见。
比希腊剧场更清静。值得花上二十分钟：从剧场到竞技场的转变，正讲述着锡拉库萨从希腊时代步入罗马时代的历程。
博物馆 & 地下墓穴
在公园之外，但相距不远。
博物馆与地下墓穴并不在考古公园内，而在稍北一些、兰多利纳别墅（Villa Landolina）之中。可以与公园安排在同一天，但最好分开参观，因为它们需要专注。门票各自独立。
保罗·奥尔西考古博物馆
欧洲最重要的考古博物馆之一，以这位特伦蒂诺考古学家命名——他是系统发掘西西里的第一人。馆藏18000件文物，从新石器时代到拜占庭：原始科林斯式陶瓶、希腊钱币、《出水的维纳斯》（Venere Anadyomene）、阿德尔菲娅石棺。
现址（1988年）是兰多利纳别墅园内的一座六边形建筑。按年代编排的参观路线清晰，英文说明牌也做得用心。
圣乔万尼地下墓穴
意大利第二大早期基督教建筑群，仅次于罗马。公元4至5世纪在石灰岩中开凿的廊道，设有壁龛墓、拱顶墓与家族墓室。锡拉库萨的首位主教马尔恰诺（Marziano）便长眠于此。
地上是诺曼教堂；地下是圣马尔恰诺地下墓室，绘有拜占庭壁画。含向导参观，约四十五分钟：那里的回声与静默，让这一刻显得神圣。
若由一位向导为您讲述，会怎样？
您刚刚读到的那些地方——奥尔蒂贾岛与尼亚波利斯考古公园——由一位持证导游带您走过，以意大利语或英语，揭开它们的故事与细节。
查看向导游览